[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zaczynając od samego początku. Pamiętasz, opowiadałam ci o tym.
Hugh pokiwał głową.
Zapytałam, dlaczego go ucięła, i matka zaczęła mówić... no wiesz, tak
jak mówimy o czymś, zanim uświadomimy sobie, że to sekret.
Wspomniała o tacie i ojcu Dominicu, a potem zdała sobie chyba sprawę,
że powiedziała za dużo, i nie chciała kontynuować. Więc nie ulega
kwestii, że Dominie ma z tym coś wspólnego. Kat oczywiście się ze mną
nie zgadza dodałam, zerkając na nią.
Kat nie broniła się; powiedziałam to między innymi po to, by przekonać
się, czy to zrobi. Spojrzała tylko na mnie, po czym założyła nogę na nogę
i zaraz potem ją zdjęła.
Pytałaś o to ojca Dominica? zapytał Hugh.
Owszem i dał mi do zrozumienia, że będzie lepiej, jeśli pewne rzeczy
pozostaną tajemnicą.
Hugh pochylał się do przodu, trzymając dłonie między kolanami.
No dobrze, zostawmy na moment Dominica. Dlaczego twoim zdaniem
matka obcina sobie palce? Jesteś z nią ponad dwa miesiące. Co ci mówi
twój instynkt?
Mój instynkt? Na chwilę mnie zatkało. Hugh pytał, co czuję w kwestii, w
której był ekspertem. Wcześniej zapoznawał mnie zawsze nader zwięzle
ze swoją opinią bardzo książkową, prosto z podręcznika psychiatrii
klinicznej i nie interesowało go, co myślę.
Moim zdaniem to ma związek z czymś, co zrobiła w przeszłości
powiedziałam, ważąc dokładnie każde słowo. Zależało mi, żeby trafnie to
opisać. To wiąże się z moim ojcem i jest tak straszne, że doprowadziło
ją w dosłownym sensie do szaleństwa. Uważam, że jej chora potrzeba
samookaleczania jest rodzajem zadośćuczynienia. Chce za coś
odpokutować.
Pamiętam, że Kat odwróciła w tym momencie wzrok i pokręciła lekko
głową, jak ludzie, którzy nie chcą w coś uwierzyć.
Chciałam za wszelką cenę ją przekonać. Ją i Hugh. Przytoczyłam zdanie z
Biblii, mówiące, że jeśli prawa ręka da ci powód do grzechu, lepiej ją
odciąć, niż spowodować, że całe ciało pójdzie do piekła.
Wiesz może, jaki grzech stara się odpokutować Nelle? zapytał
Hugh.
Kat podniosła rękę i potarła czoło tak mocno, że pojawiła się na nim
czerwona plama. Zobaczyłam, że ma szeroko otwarte i wystraszone oczy.
Chciałam powiedzieć, że kilka razy przyszło mi do głowy, iż matka i
Dominie mogli mieć romans, ale ugryzłam się w język. Coś takiego nie
przeszłoby mi przez gardło, za bardzo zbliżone było do mojej własnej
historii. A zresztą, jakie miałam dowody? %7łe Dominie zapytał matkę, czy
im kiedykolwiek wybaczy? %7łe napisał niezbyt pobożny akapit w swojej
broszurce, sugerując, że miłość erotyczna jest w podobnym stopniu
duchowa co miłość boska? %7łe święta Eudoria, którą być może
naśladowała matka, była prostytutką?
Wzruszyłam ramionami.
Nie wiem. Ale pokuta to nie wszystko. Moim zdaniem matka wierzy,
że robiąc to, co robi, uzyska coś w rodzaju odkupienia.
Co to znaczy uzyska coś w rodzaju odkupienia"? zapytała Kat.
Opowiedziałam im o dwóch książkach, wziętych przez matkę z
klasztornej biblioteki. O historii świętej Eudorii, która ucięła sobie palec i zasadziła go na polu, i o
Sednie, której dziesięć uciętych palców wpadło
do oceanu i zmieniło się w pierwsze morskie stworzenia.
Mówiąc, przez cały czas obserwowałam Hugh, żeby przekonać się, czy
traktuje to, co mówię, z rezerwą, czy też uważa, że to naprawdę ważne.
Nie chciałam, żeby jego opinia była dla mnie ważna, ale była. Chciałam,
żeby powiedział: Owszem, dostrzegłaś prawdziwą przyczynę. Zrobiłaś
to dla swojej matki".
To właśnie rozumiem przez odkupienie" dodałam. Uważam, że
całe to rozczłonkowanie wynika z jej potrzeby wyhodowania czegoś albo
stworzenia na nowo świata, odtworzenia w nowy sposób samej siebie.
Rozczłonkowanie i odtworzenie. Ten pomysł przyszedł mi do głowy
właśnie w tym momencie.
To ciekawe mruknął Hugh i kiedy przewróciłam oczyma, sądząc,
że odrzuca moją teorię, pokręcił głową. Nie, naprawdę uważam, że to
interesujące, więcej niż interesujące. Kiedyś używałem tego zwrotu, żeby
pomniejszyć znaczenie tego, co mówisz, prawda? dodał ze smutnym
uśmiechem.
Kat wstała, przeszła w drugi kąt poczekalni i zaczęła machinalnie grzebać
w torebce.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
